ကန္႔ကြက္မူမ်ားေၾကာင့့္ ဘီဘီစီမွ တင္ထားေသာ ျမန္မာ ေျမပံုကို အေျပာင္းအလဲ လုပ္
ပင္မစာမ်က္ႏွာ, ရခိုင္သတင္း, ႏိူင္ငံတကာ 06:28
ေမာင္ေအး
-----------
ဘီဘီစီ (အဂၤလိပ္ပိုင္း) သတင္း ၀က္ဆိုက္ဘ္ဆိုက္တြင္ အန္နာဂ်ံဳး ( Anna Jones) ဆိုသူ သတင္းသမား တစ္ေယာက္ရီးထားေသာ သတင္း တပုဒ္ကို ျမန္မာ ႏိုင္ငံ ေျမပံုနန္႔ တကြ ပူးတြဲ ေဖၚျပရာတြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အဓိက နီထိုင္ေသာ ရခိုင္လူမ်ိဳးကို ထည့္သြင္း ေဖၚျပျခင္း မရွိဘဲ ရိုဟင္္ဂ်ာပံုကို ထည့္သြင္း ေဖၚျပထားသျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား အမ်ားအျပားက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္႕က်င္ ကန္႔ကြက္ခၾကသည္။
အဆိုပါ ကန္႔ကြက္မူမ်ား ေပၚေပါက္ျပီးေနာက္ ဘီဘီစီ အဂၤလိပ္ပိုင္းမွ အဆိုပါ ေျမပံုကို ျဖဳတ္ခ်လိုက္ျပီး အသစ္တဖန္ ရခိုင္လူမ်ိဳး ဓါတ္ပံု တစ္ပံုကို ထည့္သြင္းကာ ယခင္ ေျမပံု အတိုင္း ျပန္လည္ ေဖၚျပခသည္။
၎ျပင္ ေျဖရွင္းခ်က္ တစ္ခုကိုလည္း Facebook မွ တဆင့္ ယခုလို ေရးသားေဖၚျပသည္။
-----------
ဘီဘီစီ (အဂၤလိပ္ပိုင္း) သတင္း ၀က္ဆိုက္ဘ္ဆိုက္တြင္ အန္နာဂ်ံဳး ( Anna Jones) ဆိုသူ သတင္းသမား တစ္ေယာက္ရီးထားေသာ သတင္း တပုဒ္ကို ျမန္မာ ႏိုင္ငံ ေျမပံုနန္႔ တကြ ပူးတြဲ ေဖၚျပရာတြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အဓိက နီထိုင္ေသာ ရခိုင္လူမ်ိဳးကို ထည့္သြင္း ေဖၚျပျခင္း မရွိဘဲ ရိုဟင္္ဂ်ာပံုကို ထည့္သြင္း ေဖၚျပထားသျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား အမ်ားအျပားက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္႕က်င္ ကန္႔ကြက္ခၾကသည္။
အဆိုပါ ကန္႔ကြက္မူမ်ား ေပၚေပါက္ျပီးေနာက္ ဘီဘီစီ အဂၤလိပ္ပိုင္းမွ အဆိုပါ ေျမပံုကို ျဖဳတ္ခ်လိုက္ျပီး အသစ္တဖန္ ရခိုင္လူမ်ိဳး ဓါတ္ပံု တစ္ပံုကို ထည့္သြင္းကာ ယခင္ ေျမပံု အတိုင္း ျပန္လည္ ေဖၚျပခသည္။
၎ျပင္ ေျဖရွင္းခ်က္ တစ္ခုကိုလည္း Facebook မွ တဆင့္ ယခုလို ေရးသားေဖၚျပသည္။
ဘီဘီစီ အဂၤလိပ္ဆိုက္တြင္ ယခင္ေဖာ္ျပခသည့္ ပံု
"ျမန္မာႏုိင္ငံနယ္စပ္မ်ားတြင္ ေနထုိင္ႀကသည့္ အစိုးရနန္႔ ပဋိပကၡျဖစ္နီႀကေသာ လူနည္းစုမ်ားမွ လူသိမ်ားေသာ အုပ္စုမ်ားကို ေဖာ္ျပလိုရင္းသာ ျဖစ္ပါသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ေနရာကို မ်ဥ္းေၾကာင္းနန္႔ ရိုဟင္ဂ်ာပုံ ပူးတြဲ ေဖာ္ျပချခင္းမွာလည္း ျပည္နယ္ကို မည္သူမည္ဝါ ပိုင္ဆိုင္သည္ဟု ေဖာ္ျပလိုရင္း မဟုတ္ေရပိုင္၊ ရခိုင္ တိုင္းရင္းသားမ်ားကို ဖယ္ရွားခ်န္ ထားလိုေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္လည္း မရွိပါ" ဟု ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ ကိစၥနန္႔ ပတ္သက္၍ ဘီဘီစီ (ျမန္မာပိုင္း အစီအစဥ္) အား နိရဥၥရာမွ ဖံုးမွ တဆင့္ ေမးျမန္းရာ ဘီဘီစီ ၀ိုင္းေတာ္သား တစ္ဦးက ယခုလို ျပန္လည္ ေျဖၾကားသည္။
" ယင္းခ်င့္က ကြ်န္ေတာ္ရို႕ ဘီဘီစီကFacebook မွာလည္း ရီးထားပါဗ်ာလ္။ ေဒကိစၥက ကြ်န္ ေတာ္ရို႕ ဘီဘီဆီက သီးျခားေျဖရွင္းလို႔ မရပါ။ ကြ်န္ေတာ္ရို႕ ဘီဘီစီ Facebook မွာ အထက္ အရာရွိရို႕၏ ေျဖရွင္းခ်က္ကို ရီးထားလိုက္ပါဗ်ာလ္။"
အဆိုပါ ကိစၥမွာ Asia-Pacific ဌာနမွ တင္ထားသည့္ ကိစၥျဖစ္သည့္အတြက္ ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္းအစီ အစဥ္နန္႔ သက္ဆိုင္မႈမရွိေၾကာင္း သူကဆက္ေျပာသည္။
" ကြ်န္ေတာ္ရို႕နန္႕ မသက္ဆိုင္ပါ။ ေဒသတင္းက ယင္းသူရို႕ Asia-Pacific ဌာနက တင္ထားေရ သတင္းရာျဖစ္ပါေရ။ ေဒကိစၥနန္႔ပတ္သတ္ျပီး ဘီဘီစီ Asia-Pacific ဌာကို ဆက္သြယ္ေက ပိုေကာင္းပါလိမ့္ေမလို႔"ဟု ေျပာသည္။
" ယင္းခ်င့္က ကြ်န္ေတာ္ရို႕ ဘီဘီစီကFacebook မွာလည္း ရီးထားပါဗ်ာလ္။ ေဒကိစၥက ကြ်န္ ေတာ္ရို႕ ဘီဘီဆီက သီးျခားေျဖရွင္းလို႔ မရပါ။ ကြ်န္ေတာ္ရို႕ ဘီဘီစီ Facebook မွာ အထက္ အရာရွိရို႕၏ ေျဖရွင္းခ်က္ကို ရီးထားလိုက္ပါဗ်ာလ္။"
အဆိုပါ ကိစၥမွာ Asia-Pacific ဌာနမွ တင္ထားသည့္ ကိစၥျဖစ္သည့္အတြက္ ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္းအစီ အစဥ္နန္႔ သက္ဆိုင္မႈမရွိေၾကာင္း သူကဆက္ေျပာသည္။
" ကြ်န္ေတာ္ရို႕နန္႕ မသက္ဆိုင္ပါ။ ေဒသတင္းက ယင္းသူရို႕ Asia-Pacific ဌာနက တင္ထားေရ သတင္းရာျဖစ္ပါေရ။ ေဒကိစၥနန္႔ပတ္သတ္ျပီး ဘီဘီစီ Asia-Pacific ဌာကို ဆက္သြယ္ေက ပိုေကာင္းပါလိမ့္ေမလို႔"ဟု ေျပာသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အဓိက ေနထိုင္သူ ရခိုင္လူမ်ိဳးကို ေျမပံုထဲမွ ဖယ္ထုတ္ျပီး ရိုဟင္ဂ်ာပံုကို ရခိုင္ျပည္္နယ္ ေနရာတြင္ ေဖၚျပထားမူမွာ မတရား အႏိုင္က်င့္မူ တစ္ခု အျဖစ္ သူထင္္ျမင္ သျဖင့္ ေဒဂုပိုင္ ကန္႔ကြက္ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ယခု ကမ္းပိန္းကို ဦးေဆာင္လူပ္ရွားရာတြင္ ပါ၀င္သူ အေမရိကားမွ ကိုေက်ာ္ထူးေအာင္္က ေျပာသည္။
၎ျပင္ ယခု လုပ္ရပ္ကို တမင္ရည္ရြယ္ခ်က္ ရွိရွိျဖင့္ လုပ္ကိုင္ျခင္း အျဖစ္ သူထင္ျမင္ေၾကာင္း ယခုလို ေျပာသည္။
၎ျပင္ ယခု လုပ္ရပ္ကို တမင္ရည္ရြယ္ခ်က္ ရွိရွိျဖင့္ လုပ္ကိုင္ျခင္း အျဖစ္ သူထင္ျမင္ေၾကာင္း ယခုလို ေျပာသည္။
ဘီဘီစီ အဂၤလိပ္ သတင္းစာမ်က္နာတြင္ ယခုေဖာ္ျပထားသည့္ ပံု" သူရို႕တိက ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိ ဘက္လုိက္ လူပ္ရွားမွဳလို႕ ျမင္ပါေရ။ ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိ ဘက္မလုိက္ ဆိုလို႔ရွိခေက ဇာျဖစ္လို႕ တရား၀င္ မေတာင္းပန္ရသိစြာလဲ။ လူတုိင္းစြာ အမွား လုပ္တတ္ပါေရ မွားစြာကို ၀န္ခံျပီး ေတာင္းပန္ဖို႕ လိုပါေရ" ဟု သူက ေျပာသည္။
ဘီဘီစီ အဂၤလိပ္ပိုင္းမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမပံုကို ဆက္လက္ ေဖၚျပရာတြင္ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားအား ရခိုင္ျပည္နယ္ အလယ္ေနရာတြင္ ေဖၚျပထားျပီး မြတ္ဆလင္ ကေလးငယ္မ်ား ဘုရား၀တ္ျပဳေနသည့္ ဓါတ္ပံုအထက္တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာဟု စာလံုးကို ရီးသားကာ ဘဂၤလာေဒခ်္႕- ျမန္မာ နယ္စပ္ အနီး အထက္နားသို႕ ေရႊ႕ကာ ေဖၚျပထားသည္။
ထိုသို႕ ရခိုင္ လူမ်ိဳးဓါတ္ပံုနန္႔ တကြ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေနရာတြင္ ျပင္ဆင္ ေဖၚျပထားေသာ္လည္း ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္း အစီအစဥ္၏ Facebook စာမ်က္နာတြင္ ယခင္က ေဖၚျခခမႈ အေပၚ မေက်နပ္သူမ်ားက ေ၀ဖန္ ေရးသားမူမ်ား တိုးပြားနီျပီး အမ်ားစု စာမ်ားမွာ အဆိုပါ သတင္းနန္႔ တုိက္ရိုက္ ပတ္သက္မူ မရွိေသာ ဘီဘီစီ (ျမန္မာပိုင္း)ကို ေ၀ဖန္ တိုက္ခိုက္ ထားေသာ စာမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေနရာတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာကို ေဖၚျပထားမူ အေပၚ မေက်နပ္မူနန္႔ အတူ ရင္ဖြင့္လာရာတြင္ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာနန္႔ ဒါရိုက္တာ ကိုခ်ိဳတူးေဇာ္လည္း ပါ၀င္ျပီးသူက မိုးမခ သတင္းဌာနမွ တဆင့္ ယခုလို ေျပာသည္။ "ဤသတင္းကို တြီတြီခ်င္း စိတ္တပ်င္းကို ဆိုးမိပါေရ။ ယင္းတြက္ေႀကာင္းလည္း က်ေနာ္ ေဒပိုင္လုပ္နီစြာပါ။ ေစာ္ကားခံရေရလို႔ သေဘာထားပါပါေရလို႔" ဟု ေျပာသည္။
အလားတူ စကၤာပူႏိုင္ငံမွာ အလုပ္လုပ္နီေရ ရခုိင္အမ်ိဳးသမီးငယ္တစ္ဦးကလည္း “ သတင္းဌာနႀကီး တစ္ခုျဖစ္ၿပီး ေဒပိုင္ ခြင့္လြတ္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေရ သမိုင္းအမွားတိ၊ ဓါတ္ပံုအမွားတိတင္ထားၿပီး လူမ်ိဳးေရးကို ေစာ္ကားစြာေရ အသည္း တစ္စက္စက္နာဖို႕ ေကာင္းပါေရ ” ဟု သူမအျမင္ကို ရင္ဖြင့္ျပခသည္။
အဆိုပါ အျငင္းပြားဖြယ္ရာ ေျမပံုကို ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာ ၆ ရက္နိက Asia-Pacific ဌာနမွ သတင္း ေထာက္ Anna Jones ေရးသားသည့္ Bleak outlook for Burma's ethnic groups ေဆာင္းပါးတြင္ သတင္းနန္႔ အတူ ပူးတြဲ ေဖာ္ျပခသည္။
.....................
နိရဥၥရာသတင္း
ဘီဘီစီ အဂၤလိပ္ပိုင္းမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမပံုကို ဆက္လက္ ေဖၚျပရာတြင္ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားအား ရခိုင္ျပည္နယ္ အလယ္ေနရာတြင္ ေဖၚျပထားျပီး မြတ္ဆလင္ ကေလးငယ္မ်ား ဘုရား၀တ္ျပဳေနသည့္ ဓါတ္ပံုအထက္တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာဟု စာလံုးကို ရီးသားကာ ဘဂၤလာေဒခ်္႕- ျမန္မာ နယ္စပ္ အနီး အထက္နားသို႕ ေရႊ႕ကာ ေဖၚျပထားသည္။
ထိုသို႕ ရခိုင္ လူမ်ိဳးဓါတ္ပံုနန္႔ တကြ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေနရာတြင္ ျပင္ဆင္ ေဖၚျပထားေသာ္လည္း ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္း အစီအစဥ္၏ Facebook စာမ်က္နာတြင္ ယခင္က ေဖၚျခခမႈ အေပၚ မေက်နပ္သူမ်ားက ေ၀ဖန္ ေရးသားမူမ်ား တိုးပြားနီျပီး အမ်ားစု စာမ်ားမွာ အဆိုပါ သတင္းနန္႔ တုိက္ရိုက္ ပတ္သက္မူ မရွိေသာ ဘီဘီစီ (ျမန္မာပိုင္း)ကို ေ၀ဖန္ တိုက္ခိုက္ ထားေသာ စာမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။
ရခိုင္ျပည္နယ္ ေနရာတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာကို ေဖၚျပထားမူ အေပၚ မေက်နပ္မူနန္႔ အတူ ရင္ဖြင့္လာရာတြင္ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာနန္႔ ဒါရိုက္တာ ကိုခ်ိဳတူးေဇာ္လည္း ပါ၀င္ျပီးသူက မိုးမခ သတင္းဌာနမွ တဆင့္ ယခုလို ေျပာသည္။ "ဤသတင္းကို တြီတြီခ်င္း စိတ္တပ်င္းကို ဆိုးမိပါေရ။ ယင္းတြက္ေႀကာင္းလည္း က်ေနာ္ ေဒပိုင္လုပ္နီစြာပါ။ ေစာ္ကားခံရေရလို႔ သေဘာထားပါပါေရလို႔" ဟု ေျပာသည္။
အလားတူ စကၤာပူႏိုင္ငံမွာ အလုပ္လုပ္နီေရ ရခုိင္အမ်ိဳးသမီးငယ္တစ္ဦးကလည္း “ သတင္းဌာနႀကီး တစ္ခုျဖစ္ၿပီး ေဒပိုင္ ခြင့္လြတ္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေရ သမိုင္းအမွားတိ၊ ဓါတ္ပံုအမွားတိတင္ထားၿပီး လူမ်ိဳးေရးကို ေစာ္ကားစြာေရ အသည္း တစ္စက္စက္နာဖို႕ ေကာင္းပါေရ ” ဟု သူမအျမင္ကို ရင္ဖြင့္ျပခသည္။
အဆိုပါ အျငင္းပြားဖြယ္ရာ ေျမပံုကို ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာ ၆ ရက္နိက Asia-Pacific ဌာနမွ သတင္း ေထာက္ Anna Jones ေရးသားသည့္ Bleak outlook for Burma's ethnic groups ေဆာင္းပါးတြင္ သတင္းနန္႔ အတူ ပူးတြဲ ေဖာ္ျပခသည္။
.....................
နိရဥၥရာသတင္း
Posted by Arakan Research Centre
on 06:28.
Filed under
ပင္မစာမ်က္ႏွာ,
ရခိုင္သတင္း,
ႏိူင္ငံတကာ
ဘုမၼိနက္သန္ျမီတြက္ ရည္စူး ငါရို႕လားရဖို႔လမ္း သတ္မွတ္ခ်က္နန္႔အညီ ကိုယ္က်ိဳးအတၱ ကပ္နီေရ ငါရို႕အက်င့္ဆိုးတိကို အမ်ားအက်ိဳးဖက္ကိုလွည့္ ရင္ဖတ္က ထြက္လာေရသြီး ျခီမဦးထိ စီးက်ေကေလ့ လြတ္ေျမာက္ရာလမ္း မီးပန္းေဖာက္ဖို႔ အႏိူးရမခက္ေအာင္ တတူအိပ္ကတ္ေမ။ (ထြန္းလင္းစိုး)ဆက္သြယ္ခ်င္ေက ။..Arakanresearchcentre@gmail.com..။ သို႔ ဆက္သြယ္ႏိူင္ပါသည္။
